diff --git a/application/language/chinese_simplified/account_lang.php b/application/language/chinese_simplified/account_lang.php index c51c855b..13a72ea9 100644 --- a/application/language/chinese_simplified/account_lang.php +++ b/application/language/chinese_simplified/account_lang.php @@ -2,14 +2,14 @@ defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed'); -$lang['account_logbook_fields'] = '日志簿显示内容'; +$lang['account_logbook_fields'] = '日志显示内容'; $lang['account_column1_text'] = '第1列'; $lang['account_column2_text'] = '第2列'; $lang['account_column3_text'] = '第3列'; $lang['account_column4_text'] = '第4列'; -$lang['account_column5_text'] = '第5列（仅日志簿页面展示）'; +$lang['account_column5_text'] = '第5列（仅日志页面展示）'; -$lang['account_create_user_account'] = '创建用户账户'; +$lang['account_create_user_account'] = '创建账户'; $lang['account_edit_account'] = '编辑账户'; $lang['account_account_information'] = '账户信息'; @@ -30,57 +30,57 @@ $lang['account_personal_information'] = '个人信息'; $lang['account_first_name'] = '姓'; $lang['account_last_name'] = '名'; -$lang['account_hamradio_information'] = "Ham Radio"; +$lang['account_hamradio_information'] = "HAM信息"; $lang['account_callsign'] = '呼号'; -$lang['account_gridsquare'] = '梅登海德网格'; +$lang['account_gridsquare'] = '网格坐标'; -$lang['account_cloudlog_preferences'] = '偏好选项'; +$lang['account_cloudlog_preferences'] = '偏好'; $lang['account_timezone'] = '时区'; $lang['account_date_format'] = '日期格式'; $lang['account_log_end_time'] = '单独记录QSO结束时间'; -$lang['account_log_end_time_hint'] = '如果想分别记录QSO的开始和结束时间，选择\'是\'，若选择\'否\'则QSO开始与结束时间相同。'; -$lang['account_quicklog_feature'] = "快速日志功能"; -$lang['account_quicklog_feature_hint'] = "快速日志功能可以使用标题栏中的搜索字段来记录呼号。"; -$lang['account_quicklog_enter'] = "快速日志 - 回车键行为"; -$lang['account_quicklog_enter_hint'] = "在快速日志字段中按 回车键 后应执行什么操作？"; +$lang['account_log_end_time_hint'] = '如果想分别记录QSO的开始和结束时间，选择\'是\'，若选择\'否\'则QSO开始与结束时间相同'; +$lang['account_quicklog_feature'] = "快速日志"; +$lang['account_quicklog_feature_hint'] = "快速日志功能可以使用标题栏中的搜索字段来记录呼号"; +$lang['account_quicklog_enter'] = "快速日志 - 回车键操作"; +$lang['account_quicklog_enter_hint'] = "在快速日志字段中按 '回车键' 后应执行的操作"; $lang['account_quicklog_enter_log'] = "记录呼号"; $lang['account_quicklog_enter_search'] = "查询呼号"; -$lang['account_measurement_preferences'] = '距离单位偏好'; -$lang['account_select_how_you_would_like_dates_shown_when_logged_into_your_account'] = '选择您登录账户时要显示的日期格式'; +$lang['account_measurement_preferences'] = '距离单位选择'; +$lang['account_select_how_you_would_like_dates_shown_when_logged_into_your_account'] = '选择您登录账户时显示偏好的日期格式'; $lang['account_choose_which_unit_distances_will_be_shown_in'] = '选择距离单位'; $lang['account_cloudlog_language'] = 'Cloudlog语言'; -$lang['account_choose_cloudlog_language'] = '选择Cloudlog语言。'; +$lang['account_choose_cloudlog_language'] = '选择Cloudlog语言'; $lang['account_main_menu'] = '主菜单'; -$lang['account_show_notes_in_the_main_menu'] = '在主菜单显示便签栏'; +$lang['account_show_notes_in_the_main_menu'] = '在主菜单显示便签'; -$lang['account_gridsquare_and_location_autocomplete'] = '自动填写梅登海德网格和位置'; +$lang['account_gridsquare_and_location_autocomplete'] = '自动填写网格坐标和位置'; $lang['account_location_auto_lookup'] = '自动查找位置'; -$lang['account_if_set_gridsquare_is_fetched_based_on_location_name'] = '如果开启本选项，将根据位置名称获取梅登海德网格。'; -$lang['account_sota_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_summit'] = '根据 SOTA 编号自动查找梅登海德网格和峰名。'; -$lang['account_wwff_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_reference'] = '根据 WWFF 编号自动查找梅登海德网格和名称。'; -$lang['account_pota_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_park'] = '根据 POTA 编号自动查找梅登海德网格和名称。'; -$lang['account_if_set_name_and_gridsquare_is_fetched_from_the_api_and_filled_in_location_and_locator'] = '如果开启此项设置，将从API获取名称和梅登海德网格，并填写位置和定位器。'; +$lang['account_if_set_gridsquare_is_fetched_based_on_location_name'] = '如果开启本选项，将根据位置名称获取网格坐标'; +$lang['account_sota_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_summit'] = '根据 SOTA 编号自动查找网格坐标和山峰'; +$lang['account_wwff_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_reference'] = '根据 WWFF 编号自动查找网格坐标和保护区'; +$lang['account_pota_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_park'] = '根据 POTA 编号自动查找网格坐标和公园'; +$lang['account_if_set_name_and_gridsquare_is_fetched_from_the_api_and_filled_in_location_and_locator'] = '开启此项设置，将会通过API获取名称和网格坐标，并填写位置和网格定位'; -$lang['account_previous_qsl_type'] = '上一个QSL类型'; -$lang['account_select_the_type_of_qsl_to_show_in_the_previous_qsos_section'] = '选择要在上一个QSO部分中显示的QSL类型。'; +$lang['account_previous_qsl_type'] = '上一个QSL方式'; +$lang['account_select_the_type_of_qsl_to_show_in_the_previous_qsos_section'] = '选择要在上一个QSO部分中显示的QSL方式'; -$lang['account_qrzcom_hamqthcom_images'] = 'qrz.com/hamqth.com Images'; -$lang['account_show_profile_picture_of_qso_partner_from_qrzcom_hamqthcom_profile_in_the_log_qso_section'] = '在日志QSO部分中显示qrz.com/hamqth.com配置文件的QSO合作伙伴的个人资料图片。'; -$lang['account_please_set_your_qrzcom_hamqthcom_credentials_in_the_general_config_file'] = '请在general_config.php文件中设置qrz.com/hamqth.com凭据。'; +$lang['account_qrzcom_hamqthcom_images'] = 'qrz.com/hamqth.com 图片'; +$lang['account_show_profile_picture_of_qso_partner_from_qrzcom_hamqthcom_profile_in_the_log_qso_section'] = '在日志QSO部分中显示由 qrz.com 中 hamqth.com 配置文件所获得的对方个人资料图片'; +$lang['account_please_set_your_qrzcom_hamqthcom_credentials_in_the_general_config_file'] = '请在 general_config.php 中设置 qrz.com/hamqth.com 的凭据'; -$lang['account_amsat_status_upload'] = '上传到AMSAT'; -$lang['account_upload_status_of_sat_qsos_to'] = '上传卫星QSO到'; +$lang['account_amsat_status_upload'] = '上传AMSAT'; +$lang['account_upload_status_of_sat_qsos_to'] = '上传卫星状态到'; $lang['account_logbook_of_the_world'] = 'Logbook of the World（LoTW）'; $lang['account_logbook_of_the_world_lotw_username'] = 'Logbook of The World (LoTW) 用户名'; $lang['account_logbook_of_the_world_lotw_password'] = 'Logbook of The World (LoTW) 密码'; $lang['account_leave_blank_to_keep_existing_password'] = '留空以保留现有密码'; -$lang['account_clublog'] = 'Club Log（俱乐部日志）'; -$lang['account_clublog_email_callsign'] = 'Club Log 邮件地址/呼号'; -$lang['account_clublog_password'] = 'Club Log 密码'; -$lang['account_the_email_or_callsign_you_use_to_login_to_club_log'] = '您用于登录Club Log的电子邮件或呼号。'; +$lang['account_clublog'] = 'Clublog'; +$lang['account_clublog_email_callsign'] = 'Clublog 邮件地址/呼号'; +$lang['account_clublog_password'] = 'Clublog 密码'; +$lang['account_the_email_or_callsign_you_use_to_login_to_club_log'] = '登录Clublog的电子邮件或呼号'; $lang['account_eqsl'] = 'eQSL'; $lang['account_eqslcc_username'] = 'eQSL.cc 用户名'; @@ -90,14 +90,14 @@ $lang['account_save_account_changes'] = '保存账户更改'; $lang['account_create_account'] = '创建账户'; $lang['account_delete_user_account'] = '删除用户账户'; -$lang['account_are_you_sure_you_want_to_delete_the_user_account'] = '您确定要删除用户账户吗？'; -$lang['account_yes_delete_this_user'] = '是的，删除此用户'; -$lang['account_no_do_not_delete_this_user'] = '不，不要删除此用户'; +$lang['account_are_you_sure_you_want_to_delete_the_user_account'] = '是否删除此用户账户'; +$lang['account_yes_delete_this_user'] = '是，删除'; +$lang['account_no_do_not_delete_this_user'] = '不，保留'; $lang['account_forgot_password'] = '忘记密码'; -$lang['account_you_can_reset_your_password_here'] = '您可以在此处重置密码。'; +$lang['account_you_can_reset_your_password_here'] = '在此处重置密码'; $lang['account_reset_password'] = '重置密码'; -$lang['account_the_email_field_is_required'] = '电子邮件必填'; +$lang['account_the_email_field_is_required'] = '电子邮件(必填)'; $lang['account_confirm_password'] = '确认密码'; $lang['account_forgot_your_password'] = '忘记密码？'; @@ -114,16 +114,16 @@ $lang['account_gridmap_default_band'] = '默认波段'; $lang['account_qsl_settings'] = '默认QSL方式'; $lang['account_winkeyer'] = 'Winkeyer'; -$lang['account_winkeyer_hint'] = "Cloudlog 中对 Winkeyer 的支持是实验性的，请在开启前先阅读 https://github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/Winkey。"; +$lang['account_winkeyer_hint'] = "Cloudlog 中对 Winkeyer 的支持是实验性的，请在使用前先阅读 https://github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/Winkey"; $lang['account_winkeyer_enabled'] = "启用 Winkeyer 功能"; -$lang['account_map_params'] = "Map Settings"; -$lang['account_map_qso_by_default'] = "QSO (by default)"; -$lang['account_map_qso_confirm'] = "QSO (confirmed)"; -$lang['account_map_qso_confirm_same_qso'] = "(If 'No', displayed as ".$lang['account_map_qso_by_default'].")"; +$lang['account_map_params'] = "地图设置"; +$lang['account_map_qso_by_default'] = "QSO (默认)"; +$lang['account_map_qso_confirm'] = "QSO (已确认)"; +$lang['account_map_qso_confirm_same_qso'] = "(如果选择'不'，则显示 ".$lang['account_map_qso_by_default'].")"; -$lang['account_general_information'] = "General Information"; -$lang['account_qso_logging_options'] = "QSO Logging Options"; -$lang['account_third_party_services'] = "Third Party Services"; -$lang['account_default_values'] = "Default Values"; -$lang['account_miscellaneous'] = "Miscellaneous"; \ No newline at end of file +$lang['account_general_information'] = "基本信息"; +$lang['account_qso_logging_options'] = "QSO录入选项"; +$lang['account_third_party_services'] = "第三方服务"; +$lang['account_default_values'] = "默认值"; +$lang['account_miscellaneous'] = "其他";